ترجمة الوثائق القانونية

ترجمة المستندات القانونية هي واحدة من أكثر أنواع الترجمة جدية وتحملًا للمسؤولية. أي خطأ أو سهو قد يؤدي إلى عواقب لا رجعة فيها في المستقبل.

يتخصص "قسم الترجمة" في أوديسا في الترجمات القانونية بمختلف المجالات. نحن نعمل في هذا المجال لأكثر من 20 عامًا ونقوم بترجمة أي مستندات مهما بلغت درجة تعقيدها، كما نقدم خدمات التوثيق القانوني والأبوستيل لأنواع مختلفة من المستندات.

يمكنك طلب ما يلي منا:

• ترجمة أي مستندات قانونية.
• ترجمة الأدب القانوني (النصوص).

تشمل المستندات القانونية: أنواعًا مختلفة من العقود والاتفاقيات، والنصوص القانونية، والمواثيق، والتراخيص، والاستنتاجات القضائية، والوكالات، وترجمة الشهادات، والمواد القضائية، والوثائق المالية، والعديد غيرها.

يعمل في قسمنا مترجمون متخصصون في أنواع مختلفة من الترجمة القانونية، ونظرًا لخصوصية المصطلحات، فإن كل ترجمة تقريبًا تخضع لمراجعة إضافية من قبل محرر ذي خبرة. وهذا يضمن لك أقصى قدر من دقة المصطلحات، ومستوى عالٍ من الترجمة، ومراعاة أسلوب المستند.

مواعيد التسليم.

بفضل الخبرة الواسعة في هذا المجال، يقدم "قسم الترجمة" في أوديسا هذا النوع من الخدمات في أقصر وقت ممكن.

كما نقدم خدمة "الترجمة العاجلة". في هذه الحالة، يحدد العميل الإطار الزمني، ويقوم متخصصونا بالترجمة. في هذه الحالة ستكون التكلفة أعلى وتعتمد بشكل مباشر على تعقيد المستند، ولغة الأصل واللغة المترجم إليها، وسيكون المعيار الرئيسي لتحديد السعر هو المواعيد النهائية التي يحددها العميل.

يتم حساب سعر الترجمة القياسية للمستند القانوني بناءً على مدى تعقيده، واللغة، ومواعيد إتمام الطلب.

يتم تنفيذ ترجمة النصوص القانونية (الأدب) عادةً من قبل مجموعة من المترجمين المتخصصين في هذا المجال. بالإضافة إلى الترجمة نفسها، يلتزمون بشكل إلزامي بمصطلحات وأسلوبية المستند، كما يقومون بتكييف ترجمته وفقًا للإطار القانوني للبلد و/أو الدولة التي سيتم تقديمه فيها.

أي مستند قانوني تطلب ترجمته من "قسم الترجمة" في أوديسا، يتم توثيقه من قبل كاتب العدل بشكل إلزامي. هذه إجراء ضروري لتوثيقه قانونيًا فيما بعد.

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بنا على أرقام الهواتف المدرجة على موقعنا الإلكتروني، أو زيارة مكتبنا الموجود على العنوان التالي: شارع كاترينينسكا 21، في وسط مدينة أوديسا.