الترجمة الفورية

يوفر "قسم الترجمة" في أوديسا متخصصين في الترجمة التتابعية والترجمة الفورية، الذين يتمتعون بخبرة سنوات طويلة في هذا المجال.

الترجمة الفورية معقدة وصعبة للغاية. في معظم الأحيان، يتبادل المترجمون الفوريون المحترفون الأدوار كل 20 دقيقة ويعملون في أزواج أو حتى في فرق ثلاثية. بعد يوم من هذا العمل، قد يحتاج المتخصص إلى يوم أو أكثر للتعافي. هذا مرتبط بأعلى مستوى من التركيز والضغط الذهني.

هناك عدة أنواع من الترجمة الفورية:

• الترجمة الهمسية ("الشوشوتاج"). عندما يهمس المترجم النص حرفياً لعميله. هذه الخدمة مطلوبة للغاية ولها إقبال كبير عندما لا يجيد العميل لغة المتحدث.
• الترجمة الفورية عن بُعد (RSI). تتم عبر الإنترنت عن طريق نقل إشارة الصوت من المترجم إلى معدات الترجمة الفورية.
• الترجمة من الورقة (الترجمة البصرية). في هذه الحالة يعتمد المترجم على نص مكتوب للخطاب، يتلقاه قبل بدء المتحدث.

تكلفة خدمات الترجمة الفورية تكون دائمًا أعلى بكثير من تكلفة الترجمة التتابعية وأنواع الترجمة الأخرى. يستعد متخصصونا مسبقًا للمهام القادمة، من خلال دراسة موضوع العمل المستقبلي. قد يستغرق هذا في بعض الأحيان حتى عدة أيام. يأخذ المترجم الفوري المحترف دائمًا في الاعتبار الجمهور الذي سيعمل معه ويقوم بتكييف النص لهذا الجمهور. يجب عليه كسب انتباه وثقة المستمع، وهذا أمر صعب للغاية.

نوفر مترجمين فوريين ذوي خبرة واسعة في هذا المجال ونضمن لك جودة ترجمة عالية بسعر مثالي. نناقش كل طلب بشكل فردي ونأخذ في الاعتبار جميع رغبات العميل. في العالم الحديث، تستخدم الترجمة الفورية من قبل السياسيين ورجال الأعمال والعلماء والعديد من الشخصيات العامة. لذلك، الطلب على هؤلاء المتخصصين مرتفع جدًا. نظرًا لأن خطأ المترجم قد يؤدي إلى عواقب لا رجعة فيها، فإننا نعمل باستمرار على تحسين مستوى تدريب متخصصينا.

عند حساب تكلفة الترجمة، نأخذ دائمًا في الاعتبار موضوع الترجمة ونوعها ولغتها. للتعاون المستمر، لدينا نظام خصم. أنت تحدد المواعيد - ونحن نكمل طلبك.

يضم "قسم الترجمة" لدينا مترجمين ذوي خبرة سنوات طويلة. ومن بينهم:

• مترجمون تتابعيون وفوريون.
• مترجمون تحريريون.
• متخصصون في مجالات محددة (في مجالات تكنولوجيا المعلومات، والمجالات التقنية والطبية).
• موثقون (كتاب عدل).
• مستشارون قانونيون وآخرون.

نناقش طلبات عملائنا كل على حدة. نتعاون على أساس مستمر ونضمن أعلى جودة للخدمات المقدمة.

هدفنا هو تنفيذ أي نوع من الترجمة على مستوى عالٍ من الاحترافية حتى تصبح عميلاً دائمًا لنا.

إذا كنت تبحث منذ فترة طويلة عن متخصص في الترجمة الفورية أو التتابعية، أو إذا كنت بحاجة إلى ترجمة شفوية وكتابية محترفة، فنحن ننتظرك في مكتبنا في شارع كاتيرينينسكا 21، في وسط أوديسا.

سيساعدك مديرنا في معرفة تكلفة أكثر دقة للترجمة.

نرتب أوراقك

ترجمة عاجلة للوثائق، والوكالات، والشهادات، والدبلومات، والأوراق العلمية، والكثير غير ذلك!

الأبوستيل، المصادقة القانونية، والتصديق النوتاري.