Teknik Tercümeler

Talimatlar, şemalar, çizimler, ekipman kullanım kuralları – bunlar, profesyonel çeviri gerektiren teknik dokümantasyonun yalnızca küçük bir kısmıdır.

Her gün, Odessa'daki "Çeviri Departmanı"na farklı karmaşıklık seviyelerinde teknik çeviri siparişleri gelmektedir. Uzmanlarımız her siparişe bireysel olarak yaklaşır. Detayların dikkatli bir şekilde incelenmesi, önemli nüansların tartışılması, şemalar, çizimler ve tablolarla ilgili soruların netleştirilmesi kaliteli bir çevirinin teminatıdır.

Bu çeviri türü "karmaşık" kategorisine aittir. Gerçekleştirilmesi için hazırlık, ek materyallerin, literatürün incelenmesi vb. gereklidir. Teknik çeviri alanındaki en küçük yanlışlıklar veya hatalar bile olumsuz sonuçlara yol açabilir (ekipman ve malzemelerin yanlış montajı ve kullanımı vb.).

İşte bu nedenle büromuzda teknik dokümantasyon çevirmenleri, çeşitli alanlarda uzmanlaşmış, zengin iş deneyimine sahip dar profilli uzmanlardır. En kısa sürelerde her türlü doküman veya metni, ayrıca şemaları, resimleri ve çizimleri çevirirler.

Uzmanlarımız tüm norm ve gerekliliklere uyar:

• Biçimsel-mantıksal tarza uygunluk;
• Özel gramer yapıların kullanımı;
• Teknik terminolojinin kullanımı;
• Ek dokümantasyonun düzenlenmesi ve çevirisi.

"Çeviri Departmanı"nda her türlü teknik çeviriyi sipariş edebilirsiniz:

• Özet çeviri
• Anotasyon çevirisi
• Başlık çevirisi
• Sözlü teknik çeviri
• Tam yazılı çeviri

Sizin için uygun sürelerde ve sizi memnun edecek fiyatlarla kaliteli çeviri garantisi veriyoruz. Deneyimli düzeltmenler ve editörler gerektiğinde metinde ek düzeltmeler yapar. Bu, bir başka doğrulama seviyesidir ve her türlü yanlışlık ve hatayı ortadan kaldırır.

Tüm rakamlar, işaretler ve kısaltmalar ayrıca kontrol edilir.

Teknik metin çeviri büromuza her gün farklı karmaşıklıkta metinlerle müşteriler başvurmaktadır. Hizmetlerimizin kalitesine ikna olduktan sonra, 10 müşteriden 8'i düzenli müşterimiz olur. Uluslararası düzeyde birçok şirketle işbirliği yapıyoruz. Aynı zamanda tüm uzmanlarımız, farklı alan ve sektörlerdeki bilgilerini artırmak amacıyla çeşitli eğitim türlerinden sürekli olarak geçmektedir. Kendimiz üzerinde sürekli çalışma, her karmaşıklıktaki çevirileri hızlı ve maksimum kalitede gerçekleştirme imkanı sağlar. Sizin için çalışıyoruz.