Sözleşme - hizmet sunumu teklifi

Bu Hizmet Sağlama Teklif Sözleşmesi (bundan sonra - Sözleşme), bir açık teklif (Teklif) olup, bir tarafta Ferdi Girişimci Iryna Andriivna Kalyuzhna (bundan sonra - Yüklenici), diğer tarafta ise Kullanıcı (bundan sonra ayrıca - Müşteri olarak anılacaktır) arasındaki ilişkileri düzenler ve birlikte "Taraflar" olarak adlandırılırlar.

1. GENEL HÜKÜMLER

1.1. Bu Sözleşme (bundan sonra - Sözleşme) kamuya açık bir tekliftir.

1.2. Sözleşmenin Tarafları bir tarafta Yüklenici, diğer tarafta Müşteri olup, ayrı ayrı Taraf, birlikte ise Taraflar olarak anılacaktır.

1.3. Ukrayna Medeni Kanunu uyarınca, Teklif'te belirtilen koşulların kabul edilmesi ve hizmetlerin ödenmesi halinde, bu Teklif'i kabul eden gerçek veya tüzel kişi Müşteri haline gelir (Teklif'in kabulü, Teklif'te belirtilen koşullar üzerinde Sözleşme akdedilmesine eşdeğerdir).

1.4. Bu Sözleşme uyarınca ücretli hizmetler, Yüklenici tarafından gerçek kişilere, ferdi girişimcilere ve tüzel kişilere sağlanır.

2. SÖZLEŞMENİN KONUSU

2.1. Bu Sözleşme uyarınca Yüklenici, uzaktan ücretli danışmanlık hizmetleri sağlar ve Müşteri de karşılığında bu Sözleşme'de öngörülen koşullarda ödeme yapmayı taahhüt eder.

2.2. Bu Sözleşme, Taraflar arasında, bu Sözleşme uyarınca sağlanan hizmetlerin bedelinin ödenmesi anından itibaren kabul edilmiş ve akdedilmiş sayılır.

2.3. Yüklenici, bu Sözleşme'nin hükümlerini tek taraflı olarak değiştirme hakkını saklı tutar.

3. HİZMET BEDELİ VE ÖDEME KOŞULLARI

3.1. Bu Sözleşme uyarınca sağlanan hizmetlerin bedeli, ilgili hizmetin sipariş sayfasında belirtilmiştir.

3.2. Müşteri, Hizmetleri %100 peşin ödeme koşuluyla öder. Ödeme kuralları burada açıklanmıştır.

3.3. Bu Sözleşme uyarınca sağlanan hizmetler, Müşteri tarafından Sözleşme'nin bu bölümüne uygun olarak ödendikleri anda, usulüne uygun, nitelikli ve tam olarak sağlanmış kabul edilir.

4. TEKLİFİN KABULÜ VE SÖZLEŞMENİN AKDEDİLMESİ

4.1. Müşteri, Teklif'i kabul eder ve Sözleşme'yi, Sözleşme'nin 3. Bölümü'ne uygun olarak Yüklenici'nin Hizmetlerinin peşin ödemesini yaparak akdeder.

5. TEKLİFİN GEÇERLİLİK SÜRESİ VE KOŞULLARININ DEĞİŞİKLİĞİ

5.1. Teklif, https://iatp-departament.com/ sitesinde yayınlandığı andan itibaren yürürlüğe girer ve Yüklenici tarafından geri çekilmesine kadar geçerlidir.

5.2. Yüklenici, Teklif koşullarında (fiyat dahil) değişiklik yapma ve/veya Teklif'i herhangi bir zamanda kendi takdirine bağlı olarak geri çekme hakkını saklı tutar. Yüklenici tarafından Teklif'te değişiklik yapılması halinde, bu değişiklikler, değiştirilmiş Teklif metninin https://iatp-departament.com/ sitesinde yayınlandığı andan itibaren yürürlüğe girer, ancak böyle bir yayın sırasında değişikliklerin yürürlüğe gireceği başka bir süre ek olarak belirlenmemişse.

6. SÖZLEŞMENİN GEÇERLİLİK SÜRESİ VE DEĞİŞİKLİĞİ

6.1. Müşteri tarafından Teklif Madde 2.2 uyarınca yapılan Teklif kabulü, Teklif koşulları üzerinde bir Sözleşme oluşturur.

6.2. Sözleşme, Müşteri tarafından Teklif'in kabul edildiği andan itibaren yürürlüğe girer ve Sözleşme feshedilene kadar geçerlidir.

7. SÖZLEŞMENİN FESHİ

7.1. Sözleşme, Tarafların karşılıklı anlaşmasıyla her zaman feshedilebilir.

7.2. Yüklenici, sözleşmeyi tek taraflı olarak feshetme hakkına sahiptir.

8. SORUMLULUK VE SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI

8.1. Taraflar, Sözleşme koşullarının ihlali halinde, Sözleşme ve/veya Ukrayna'nın yürürlükteki mevzuatı ile belirlenen sorumluluğu taşır.

8.2. Müşteri, a) Müşteri tarafından belirtilen bilgilerin doğruluğundan tamamen sorumludur.

8.3. Yüklenici, bu sözleşme koşullarının yerine getirilmemesiyle bağlantılı olarak üçüncü şahıslara verilen zararlardan hiçbir şekilde sorumlu değildir.


GİZLİLİK POLİTİKASI

BAŞLANGIÇ

Site Yönetimi, Site Kullanıcılarından aldığı kişisel verilerin ve diğer bilgilerin gizliliğine ve dokunulmazlığına saygı göstermeye çalışır. Bu bağlamda, Site'de kayıtlı bir hesabı olup olmadığına bakılmaksızın her Kullanıcı bu Politikayı okumakla yükümlüdür.

Bu Gizlilik Politikası, Kullanıcı tarafından Site'de bir hesap oluşturulurken sağlanan kişisel bilgilerin işlenmesi ve kullanılmasının kapsamını ve amaçlarını belirler.

Site'de bir hesap oluşturarak, Kullanıcı bu Politikanın tüm koşullarını tam ve koşulsuz olarak kabul eder ve ayrıca Ukrayna "Kişisel Verilerin Korunması Hakkında Kanun"un 2. maddesi uyarınca, bu Politika ve Katılım Sözleşmesi'nde formüle edilen amaç doğrultusunda kişisel verilerinin işlenmesi için izin verir. Hesap oluşturulurken kişisel bilgilerin sağlanması, otomatik veya otomatik olmayan yöntemlerle işlenen kişisel verilerin işlenmesi için gönüllü muvafakatin bir göstergesidir. Kişisel verilerin işlenmesinin amacı, Kullanıcı, Site Yönetimi ve üçüncü şahısların hak ve yükümlülüklerinin yerine getirilmesini sağlama gerekliliğidir.

Kullanıcı, sağlanan kişisel verilerin tamlığını, güncelliğini, doğruluğunu ve güvenilirliğini ve kişisel verilerin Kullanıcı'ya ait olduğunu garanti eder ve ayrıca kişisel verileri değiştikçe güncellemeyi taahhüt eder.

Üçüncü şahıslar tarafından, Kullanıcı'nın kişisel verilerinin işlenmesi ve kullanımıyla ilgili olarak Site Yönetimi'ne herhangi bir talep öne sürülmesi halinde, bu Kullanıcı, söz konusu talepleri üçüncü şahıslarla kendi gücü ve kendi masraflarıyla çözümlemeyi taahhüt eder.

Site Yönetimi, Kullanıcı'ya hesap kaydı konusunda herhangi bir neden belirtmeksizin reddetme hakkına sahiptir. Bu durumda Kullanıcı'nın kişisel verileri silinir.

GİZLİ BİLGİLERİN TOPLANMASI VE KULLANILMASI

  1. Site Yönetimi, Site'nin kullanımı sürecinde Kullanıcı hakkında bilgi toplar ve saklar. Site Yönetimi, gizli bilgilerin uygun şekilde saklanması ve kullanılmasını sağlamak için gerekli tüm önlemleri alır. Bilgi toplama, Site'yi ziyaret ederken ve kullanırken otomatik olarak gerçekleşir.
  2. Kişisel verilerin toplanması, Ukrayna "Kişisel Verilerin Korunması Hakkında Kanun"un 2. Maddesi ve Ukrayna "Tüzel Kişilerin, Ferdi Girişimcilerin ve Kamu Kuruluşlarının Devlet Kaydı Hakkında Kanun"un 11. Maddesinin 1. Bölümü (Tek Devlet Sicilinde yer alan bilgiler açık ve kamuya açıktır (vergi mükelleflerinin muhasebe kartlarının kayıt numaraları ve pasaport verileri hariç)) dayanılarak gerçekleştirilir.
  3. Site Yönetimi tarafından toplanan bilgiler:
    • Kullanıcı Faaliyeti Bilgileri - Site Yönetimi, Site'nin kullanımı, Kullanıcı tarafından sayfaların görüntülenmesi, ziyaret tarihi, saati, Kullanıcı'nın Site'ye erişmek için kullandığı bilgisayar veya mobil cihaz hakkında veri toplar; bu sırada tarayıcı türü, dil, IP adresi, operatör, sağlayıcı, cihaz tanımlayıcısı, konum ve çapraz bağlantılar hakkında veriler toplanır. Kullanıcı, kullanılan tarayıcı veya cihazın ayarları aracılığıyla iletilen bilgilerin bir kısmını devre dışı bırakabilir.

ÇEREZLER

  1. Site Yönetimi, Kullanıcı'nın kullandığı tarayıcının çerezlerini, web işaretçilerini, piksellerini, yerel depolamasını, komut dosyalarını, tanımlayıcılarını veya benzer teknolojileri kullanabilir; ayrıca çerezler, bir dizi hizmetin sağlanması amacıyla e-postalarda kullanılır.
  2. Site Yönetimi çerezleri aşağıdaki amaçlarla kullanır:
    • Avantajlar, Hizmetler. Site'nin uygun durumda çalışmasının kontrolü.
    • Güvenlik. Verilerin yasadışı kullanımının önlenmesi ve yasal gerekliliklere uyulması. Örneğin, çerezlerin kullanılması, Site'ye kimin giriş yaptığını belirlemeyi sağlar.
    • Bildirimler. Örneğin, Çerezlerin kullanılması, Kullanıcı zaten görmüşse, Kullanıcı'nın yetkilendirme sürecinden geçtiğine dair bildirimlerin gösterilmemesini sağlar.
    • Reklam. Kullanıcı ve talepleriyle ilgili reklamların gösterilmesi.
    • Analitik. Site Yönetimi'nin, ziyaretçilerin Site'yi iyileştirme ve modernleştirme amacıyla nasıl kullandığını analiz etmesine yardımcı olur.
  3. Çerez Yönetimi. Kullanıcı, kullanılan cihaz veya tarayıcı aracılığıyla çerez kullanımını devre dışı bırakabilir, ancak bunun Site'nin daha sonraki kullanımını etkileyeceğini kabul eder.

KİŞİSEL BİLGİLERİN İŞLENMESİ. ÜÇÜNCÜ ŞAHISLAR

  1. Kişisel bilgilerin işlenmesi, süre sınırlaması olmaksızın, herhangi bir yasal yolla, otomasyon araçları kullanılarak veya kullanılmadan bilgi sistemlerinde gerçekleştirilir.
  2. Kişisel verilerin işlenmesi, bu tür işlemenin amaçlarına uygun araç ve yöntemler kullanılarak açık ve şeffaf bir şekilde gerçekleştirilir.
  3. Gizli bilgi niteliğindeki bir gerçek kişiye ait verilerin, mevzuatla belirlenen haller dışında ve yalnızca ulusal güvenlik, ekonomik refah ve insan hakları amaçlarıyla, kişinin rızası olmaksızın işlenmesine izin verilmez.
  4. Kişisel verilerin işlenmesi, kişisel veri öznesinin hayati çıkarlarının korunması için gerekliyse, kişisel veriler, rızanın alınması mümkün olana kadar, rızası olmaksızın işlenebilir.
  5. Kişisel veriler, toplandıkları veya daha sonra işlendikleri yasal amaçlar için gerekli olandan daha uzun süre, ilgili oldukları gerçek kişinin kimliğinin tespit edilmesine izin veren bir biçimde işlenir.
  6. Kullanıcı, verilerinin yalnızca Site'ye erişim sağlama amacıyla üçüncü şahıslara aktarılmasına izin verir.
  7. Kullanıcı, verilerin sınır ötesi aktarımının gerçekleştirilmesine izin verir.
  8. Site Yönetimi, reklam görüntülemenin iyileştirilmesi amacıyla, Site Yönetimi ile ilgili sözleşmeleri akdeden üçüncü şahısların Kullanıcı'nın çerezlerini kullanmasına izin verme hakkını saklı tutar.
  9. Kişisel veriler, Ukrayna devlet makamlarının yetkili organlarına yalnızca Ukrayna mevzuatıyla belirlenen esaslar ve usuller çerçevesinde aktarılabilir.
  10. Kullanıcı, kişisel verilerin işlenme ve kullanım amacına uygun olarak toplanmasına, yayılmasına, silinmesine veya imha edilmesine, engellenmesine, değiştirilmesine izin verir.

GÜVENLİK

  1. Site Yönetimi, gizli bilgilere yetkisiz erişim riskini ve ayrıca bunların uygunsuz kullanım riskini mevcut tüm araçlarla en aza indirir.
  2. Kullanıcı, İnternet üzerinden veri aktarımı veya sesli iletişim ya da diğer herhangi bir yöntemin %100 güvenlik garantisi vermediğinin farkındadır ve bu nedenle, üçüncü şahısların gizli bilgilere erişim elde etmesi durumunda Site Yönetimi'ne yönelik her türlü talepten vazgeçer.

GİZLİLİK POLİTİKASINDA DEĞİŞİKLİKLER VE EKLER

Site Yönetimi, zaman zaman Gizlilik Politikası'nda değişiklik yapma veya ekleme hakkını saklı tutar. Gizlilik Politikası'nda değişiklik yapılması durumunda, Site Yönetimi, yeni Gizlilik Politikası yürürlüğe girmeden önce e-posta yoluyla veya site üzerinden bir bildirim göndererek ilgili duyuruyu yapar. Yeni Gizlilik Politikası'nın yürürlüğe girmesinden sonra Site'nin kullanılmaya devam edilmesi, Kullanıcı'nın yeni Gizlilik Politikası'nı anladığını ve kabul ettiğini ifade eder.


logo

Samimi profesyonel ekibimiz, her türlü karmaşıklıktaki belgelerinizi kısa sürede çevirmenize ve yasal olarak tamamlamanıza yardımcı olmak için her zaman hazırdır.

© 2026 Tercüme Departmanı. Tüm hakları saklıdır.