2. SÖZLEŞMENİN KONUSU
3. HİZMET BEDELİ VE ÖDEME KOŞULLARI
4. TEKLİFİN KABULÜ VE SÖZLEŞMENİN AKDEDİLMESİ
5. TEKLİFİN GEÇERLİLİK SÜRESİ VE KOŞULLARININ DEĞİŞİKLİĞİ
6. SÖZLEŞMENİN GEÇERLİLİK SÜRESİ VE DEĞİŞİKLİĞİ
7. SÖZLEŞMENİN FESHİ
8. SORUMLULUK VE SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI
GİZLİLİK POLİTİKASI
BAŞLANGIÇ
GİZLİ BİLGİLERİN TOPLANMASI VE KULLANILMASI
ÇEREZLER
KİŞİSEL BİLGİLERİN İŞLENMESİ. ÜÇÜNCÜ ŞAHISLAR
GÜVENLİK
GİZLİLİK POLİTİKASINDA DEĞİŞİKLİKLER VE EKLER
Bu Hizmet Sağlama Teklif Sözleşmesi (bundan sonra - Sözleşme), bir açık teklif (Teklif) olup, bir tarafta Ferdi Girişimci Iryna Andriivna Kalyuzhna (bundan sonra - Yüklenici), diğer tarafta ise Kullanıcı (bundan sonra ayrıca - Müşteri olarak anılacaktır) arasındaki ilişkileri düzenler ve birlikte "Taraflar" olarak adlandırılırlar.
1.1. Bu Sözleşme (bundan sonra - Sözleşme) kamuya açık bir tekliftir.
1.2. Sözleşmenin Tarafları bir tarafta Yüklenici, diğer tarafta Müşteri olup, ayrı ayrı Taraf, birlikte ise Taraflar olarak anılacaktır.
1.3. Ukrayna Medeni Kanunu uyarınca, Teklif'te belirtilen koşulların kabul edilmesi ve hizmetlerin ödenmesi halinde, bu Teklif'i kabul eden gerçek veya tüzel kişi Müşteri haline gelir (Teklif'in kabulü, Teklif'te belirtilen koşullar üzerinde Sözleşme akdedilmesine eşdeğerdir).
1.4. Bu Sözleşme uyarınca ücretli hizmetler, Yüklenici tarafından gerçek kişilere, ferdi girişimcilere ve tüzel kişilere sağlanır.
2.1. Bu Sözleşme uyarınca Yüklenici, uzaktan ücretli danışmanlık hizmetleri sağlar ve Müşteri de karşılığında bu Sözleşme'de öngörülen koşullarda ödeme yapmayı taahhüt eder.
2.2. Bu Sözleşme, Taraflar arasında, bu Sözleşme uyarınca sağlanan hizmetlerin bedelinin ödenmesi anından itibaren kabul edilmiş ve akdedilmiş sayılır.
2.3. Yüklenici, bu Sözleşme'nin hükümlerini tek taraflı olarak değiştirme hakkını saklı tutar.
3.1. Bu Sözleşme uyarınca sağlanan hizmetlerin bedeli, ilgili hizmetin sipariş sayfasında belirtilmiştir.
3.2. Müşteri, Hizmetleri %100 peşin ödeme koşuluyla öder. Ödeme kuralları burada açıklanmıştır.
3.3. Bu Sözleşme uyarınca sağlanan hizmetler, Müşteri tarafından Sözleşme'nin bu bölümüne uygun olarak ödendikleri anda, usulüne uygun, nitelikli ve tam olarak sağlanmış kabul edilir.
4.1. Müşteri, Teklif'i kabul eder ve Sözleşme'yi, Sözleşme'nin 3. Bölümü'ne uygun olarak Yüklenici'nin Hizmetlerinin peşin ödemesini yaparak akdeder.
5.1. Teklif, https://iatp-departament.com/ sitesinde yayınlandığı andan itibaren yürürlüğe girer ve Yüklenici tarafından geri çekilmesine kadar geçerlidir.
5.2. Yüklenici, Teklif koşullarında (fiyat dahil) değişiklik yapma ve/veya Teklif'i herhangi bir zamanda kendi takdirine bağlı olarak geri çekme hakkını saklı tutar. Yüklenici tarafından Teklif'te değişiklik yapılması halinde, bu değişiklikler, değiştirilmiş Teklif metninin https://iatp-departament.com/ sitesinde yayınlandığı andan itibaren yürürlüğe girer, ancak böyle bir yayın sırasında değişikliklerin yürürlüğe gireceği başka bir süre ek olarak belirlenmemişse.
6.1. Müşteri tarafından Teklif Madde 2.2 uyarınca yapılan Teklif kabulü, Teklif koşulları üzerinde bir Sözleşme oluşturur.
6.2. Sözleşme, Müşteri tarafından Teklif'in kabul edildiği andan itibaren yürürlüğe girer ve Sözleşme feshedilene kadar geçerlidir.
7.1. Sözleşme, Tarafların karşılıklı anlaşmasıyla her zaman feshedilebilir.
7.2. Yüklenici, sözleşmeyi tek taraflı olarak feshetme hakkına sahiptir.
8.1. Taraflar, Sözleşme koşullarının ihlali halinde, Sözleşme ve/veya Ukrayna'nın yürürlükteki mevzuatı ile belirlenen sorumluluğu taşır.
8.2. Müşteri, a) Müşteri tarafından belirtilen bilgilerin doğruluğundan tamamen sorumludur.
8.3. Yüklenici, bu sözleşme koşullarının yerine getirilmemesiyle bağlantılı olarak üçüncü şahıslara verilen zararlardan hiçbir şekilde sorumlu değildir.
Site Yönetimi, Site Kullanıcılarından aldığı kişisel verilerin ve diğer bilgilerin gizliliğine ve dokunulmazlığına saygı göstermeye çalışır. Bu bağlamda, Site'de kayıtlı bir hesabı olup olmadığına bakılmaksızın her Kullanıcı bu Politikayı okumakla yükümlüdür.
Bu Gizlilik Politikası, Kullanıcı tarafından Site'de bir hesap oluşturulurken sağlanan kişisel bilgilerin işlenmesi ve kullanılmasının kapsamını ve amaçlarını belirler.
Site'de bir hesap oluşturarak, Kullanıcı bu Politikanın tüm koşullarını tam ve koşulsuz olarak kabul eder ve ayrıca Ukrayna "Kişisel Verilerin Korunması Hakkında Kanun"un 2. maddesi uyarınca, bu Politika ve Katılım Sözleşmesi'nde formüle edilen amaç doğrultusunda kişisel verilerinin işlenmesi için izin verir. Hesap oluşturulurken kişisel bilgilerin sağlanması, otomatik veya otomatik olmayan yöntemlerle işlenen kişisel verilerin işlenmesi için gönüllü muvafakatin bir göstergesidir. Kişisel verilerin işlenmesinin amacı, Kullanıcı, Site Yönetimi ve üçüncü şahısların hak ve yükümlülüklerinin yerine getirilmesini sağlama gerekliliğidir.
Kullanıcı, sağlanan kişisel verilerin tamlığını, güncelliğini, doğruluğunu ve güvenilirliğini ve kişisel verilerin Kullanıcı'ya ait olduğunu garanti eder ve ayrıca kişisel verileri değiştikçe güncellemeyi taahhüt eder.
Üçüncü şahıslar tarafından, Kullanıcı'nın kişisel verilerinin işlenmesi ve kullanımıyla ilgili olarak Site Yönetimi'ne herhangi bir talep öne sürülmesi halinde, bu Kullanıcı, söz konusu talepleri üçüncü şahıslarla kendi gücü ve kendi masraflarıyla çözümlemeyi taahhüt eder.
Site Yönetimi, Kullanıcı'ya hesap kaydı konusunda herhangi bir neden belirtmeksizin reddetme hakkına sahiptir. Bu durumda Kullanıcı'nın kişisel verileri silinir.
Site Yönetimi, zaman zaman Gizlilik Politikası'nda değişiklik yapma veya ekleme hakkını saklı tutar. Gizlilik Politikası'nda değişiklik yapılması durumunda, Site Yönetimi, yeni Gizlilik Politikası yürürlüğe girmeden önce e-posta yoluyla veya site üzerinden bir bildirim göndererek ilgili duyuruyu yapar. Yeni Gizlilik Politikası'nın yürürlüğe girmesinden sonra Site'nin kullanılmaya devam edilmesi, Kullanıcı'nın yeni Gizlilik Politikası'nı anladığını ve kabul ettiğini ifade eder.

Samimi profesyonel ekibimiz, her türlü karmaşıklıktaki belgelerinizi kısa sürede çevirmenize ve yasal olarak tamamlamanıza yardımcı olmak için her zaman hazırdır.
© 2026 Tercüme Departmanı. Tüm hakları saklıdır.