Yasal Belge Tercümesi

Yasal Belge Çevirisi, en ciddi ve en sorumlu çeviri türlerinden biridir. Herhangi bir hata veya yanlışlık, gelecekte geri dönülemez sonuçlara yol açabilir.

Odesa'daki "Çeviri Departmanı", en çeşitli alanlardaki yasal çevirilerde uzmanlaşmıştır. Bu alanda 20 yıldan fazla bir süredir çalışıyoruz ve her türlü karmaşıklıkta çeviriler yapıyor, ayrıca çeşitli belgeler için legalizasyon ve apostil hizmetleri sunuyoruz.

Bizden şunları sipariş edebilirsiniz:

• Her türlü yasal belgenin çevirisi;
• Yasal literatür (metin) çevirisi.

Yasal belgelere şunlar dahildir: çeşitli sözleşme ve anlaşma türleri, yasal metinler, kontratlar, lisanslar, mahkeme kararları, vekaletnameler, sertifika çevirileri, mahkeme dosyaları, finansal belgeler ve diğer birçok belge.

Departmanımızda, farklı yasal çeviri türlerinde uzmanlaşmış çevirmenler çalışmaktadır. Terminoloji özellikleri göz önünde bulundurularak, neredeyse her çeviri ek olarak deneyimli bir editör tarafından kontrol edilmektedir. Bu size maksimum terminoloji uygunluğu, yüksek çeviri kalitesi ve belgenin stil uyumunu garanti eder.

Çeviri Süreleri.

Bu alandaki zengin deneyimimiz sayesinde, Odesa'daki "Çeviri Departmanı" bu hizmet türünü mümkün olan en kısa sürede gerçekleştirmektedir.

Ayrıca "acil çeviri" hizmeti de sunmaktayız. Bu durumda, müşteri zaman dilimini belirtir ve uzmanlarımız çeviriyi gerçekleştirir. Bu durumda maliyet daha yüksek olacak ve doğrudan belgenin karmaşıklığına, kaynak diline ve çevrilen dile bağlı olacaktır; fiyatı belirlemedeki ana kriter ise müşteri tarafından belirtilen sürelerdir.

Standart bir yasal belge çevirisinin fiyatı, karmaşıklığına, diline ve siparişin tamamlanma süresine göre hesaplanır.

Yasal metinlerin (literatürün) çevirisi, genellikle bu alanda uzmanlaşmış bir çevirmen grubu tarafından gerçekleştirilir. Çevirinin kendisine ek olarak, belgenin terminolojisine ve stilistik özelliklerine kesinlikle uyarlar ve ayrıca çevirisini, sunulacağı ülkenin ve/veya devletin yasal temeline göre uyarlarlar.

Odesa'daki "Çeviri Departmanı"ndan sipariş ettiğiniz herhangi bir yasal belgenin çevirisi, zorunlu olarak noter tasdikli yapılır. Bu, sonraki legalizasyonu için gerekli bir işlemdir.

Ek bilgi için lütfen web sitemizde belirtilen telefon numaralarından bizimle iletişime geçin veya ofisimize, Odesa'nın tam merkezinde bulunan şu adrese gelin: Kateryninska Caddesi No:21.