2. SUBJECT OF THE AGREEMENT
3. COST OF SERVICES AND PAYMENT TERMS
4. ACCEPTANCE OF THE OFFER AND CONCLUSION OF THE AGREEMENT
5. EFFECTIVE DATE AND AMENDMENT OF THE OFFER TERMS
6. TERM AND AMENDMENT OF THE AGREEMENT
7. TERMINATION OF THE AGREEMENT
8. LIABILITY AND LIMITATION OF LIABILITY
PRIVACY POLICY
PREAMBLE
COLLECTION AND USE OF CONFIDENTIAL INFORMATION
COOKIES
PROCESSING OF PERSONAL INFORMATION. THIRD PARTIES
SECURITY
AMENDMENTS AND ADDITIONS TO THE PRIVACY POLICY
This Service Agreement Offer (hereinafter referred to as the "Agreement") constitutes an open proposal (Offer) and governs the relationship between Sole Proprietor Iryna Andriivna Kalyuzhna (hereinafter referred to as the " Contractor"), on the one hand, and the User (hereinafter also referred to as the "Customer"), on the other hand, collectively referred to as the "Parties".
1.1. This Agreement (hereinafter — the "Agreement") is a public offer.
1.2. The Parties to the Agreement are the Contractor, on the one hand, and the Customer, on the other hand, hereinafter separately referred to as a "Party" and collectively as the "Parties".
1.3. In accordance with the Civil Code of Ukraine, by accepting the terms set out in this Offer and paying for the services, a natural or legal person accepting this Offer becomes the Customer (acceptance of the Offer is equivalent to concluding the Agreement on the terms set out in the Offer).
1.4. Paid services under this Agreement are provided by the Contractor to individuals, sole proprietors, and legal entities.
2.1. Under this Agreement, the Contractor provides paid consultations remotely, and the Customer, in turn, undertakes to pay for them under the terms stipulated by this Agreement.
2.2. This Agreement is considered accepted and concluded between the Parties from the moment of payment for the services provided under the terms of this Agreement.
2.3. The Contractor has the right to unilaterally amend the provisions of this Agreement.
3.1. The cost of services provided under this Agreement is indicated on the ordering page for such services.
3.2. The Customer pays for the Services on a 100% prepayment basis. Payment rules are described [elsewhere].
3.3. The Services under this Agreement are deemed to have been provided properly, with quality, and in full at the moment of their payment by the Customer in accordance with this section of the Agreement.
4.1. The Customer accepts the Offer and concludes the Agreement by prepaying for the Contractor's Services, in accordance with Section 3 of the Agreement.
5.1. The Offer comes into force from the moment of its publication on the website https://iatp.com.ua/ and is valid until the moment of its withdrawal by the Contractor.
5.2. The Contractor reserves the right to amend the terms of the Offer (including the cost) and/or withdraw the Offer at any time at its sole discretion. In case the Contractor makes amendments to the Offer, such amendments come into force from the moment the amended text of the Offer is published on the website https://iatp.com.ua/, unless another effective date for the amendments is specified during such publication.
6.1. The Customer's acceptance of the Offer, carried out in accordance with clause 2.2 of the Offer, creates the Agreement on the terms of the Offer.
6.2. The Agreement comes into force from the moment of the Customer's acceptance of the Offer and is valid until the termination of the Agreement.
7.1. The Agreement may be terminated by mutual agreement of the Parties at any time.
7.2. The Contractor has the right to terminate the agreement unilaterally.
8.1. For violation of the terms of the Agreement, the Parties bear liability established by the Agreement and/or the current legislation of Ukraine.
8.2. The Customer is fully responsible for a) the accuracy of the information provided by the Customer.
8.3. The Contractor is not liable for any damages caused to third parties in connection with the non-fulfillment of the terms of this agreement.
The Website Administration strives to maintain the confidentiality and integrity of personal data and other information we receive from Website Users. In this regard, each User, regardless of whether they have a registered account on the Website, is obliged to familiarize themselves with this Policy.
This Privacy Policy defines the scope and purposes of the processing and use of personal information provided by the User when creating an account on the Website.
By creating an account on the Website, the User fully and unconditionally accepts all the terms of the Policy, and in accordance with Article 2 of the Law of Ukraine "On Personal Data Protection", gives consent to the processing of their personal data in accordance with the purpose formulated by this Policy and the Adhesion Agreement. The provision of personal information when creating an account indicates voluntary consent to the processing of personal data, which is processed by automated or non-automated means. The purpose of processing personal data is the need to ensure the realization of the rights and obligations of the User, the Website Administration, and third parties.
The User guarantees the completeness, relevance, accuracy, and reliability of the provided personal data and that the personal data belong to the User, and also undertakes to update personal data as they change.
In the event of any claims by third parties against the Website Administration related to the processing and use of the User's personal data, such User undertakes to settle the said claims with third parties on their own and at their own expense.
The Website Administration has the right to refuse the User registration of an account without explaining the reasons for the refusal. In this case, the User's personal data is deleted.
The Website Administration has the right to change or supplement the Privacy Policy from time to time. In case of changes to the Privacy Policy, the Administration will send a corresponding notification via e-mail or a notice on the website about the new Privacy Policy before it takes effect. Continued use of the Website after the new Privacy Policy takes effect will mean the User's agreement and understanding of the new Privacy Policy.

Our friendly team of professionals is always ready to help you translate and legally formalize documents of any complexity in a short time.
© 2026 Translation Department. All rights reserved.