Присяжний переклад

Часто слово «присяжний» асоціюється з судом, присяжними, але вже ніяк не з перекладачем або перекладом.

Що це за вид перекладу і в чому його особливість?

Присяжний переклад — особливий вид перекладу, який не вимагає додаткової легалізації. Це пов'язано з тим, що виконати цей вид перекладу можуть лише акредитовані перекладачі, які несуть повну відповідальність за якість своєї роботи. Саме їхній підпис і печатка гарантують достовірність перекладу.

У штаті «Департаменту перекладів» в Одесі працюють присяжні перекладачі з великим досвідом у цій сфері. Усі наші фахівці отримали необхідну акредитацію, а також постійно проходять додаткові атестації, підтверджуючи свій професійний рівень.

Більше 20 років ми здійснюємо всі види перекладів будь-якої складності, допомагаємо з оформленням різних довідок і документів та їхньою легалізацією. Досвідчені юристи можуть проконсультувати Вас з будь-якого питання, пов'язаного з документами, їхнім перекладом і не лише.

Що слід врахувати при замовленні цієї послуги?

Насамперед необхідно ознайомитися з вимогами країни чи держави, в якій будуть представлені Ваші документи. Особливу увагу слід приділити виду легалізації документів. У різних країнах вимоги до перекладу можуть значно відрізнятися.

«Департамент перекладів» здійснює присяжний переклад польською, англійською та іншими мовами. Цей вид перекладу виконують дипломовані фахівці, які пройшли спеціальну акредитацію та постійно її підтверджують. Багатий досвід роботи з юридичними документами дозволяє швидко та професійно виконувати цей вид послуги у зручні для Вас терміни.

Якщо Вам необхідний присяжний переклад з української на іспанську, французьку та інші мови — довірте його професіоналам. У цьому випадку Ви отримаєте правильно перекладений документ, достовірність якого підтверджується печаткою та підписом присяжного перекладача.

Вартість присяжного перекладу.

Вартість цієї послуги вища за вартість звичайного перекладу, оскільки її виконує акредитований фахівець, який несе повну відповідальність за виконаний переклад.

Ми надаємо цю послугу за цінами, які Вас приємно здивують, а додатковим бонусом будуть короткі терміни її виконання.

Головна перевага присяжного перекладу — йому НЕ потрібне подальше засвідчення.