Договір - оферта на надання послуг

Цей Договір-оферта на надання послуг (далі за текстом — Договір) представляє собою відкриту пропозицію (Оферту) та регулює відносини між Фізичною особою-підприємцем Калюжною Іриною Андріївною (далі за текстом — Виконавець), з одного боку, та Користувачем (далі також іменований — Замовник), з іншого боку, спільно іменованих «Сторони».

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1. Цей Договір (далі — Договір) є публічною офертою.

1.2. Сторонами Договору є Виконавець, з одного боку, та Замовник, з іншого боку, далі іменовані окремо — Сторона, а разом — Сторони.

1.3. Відповідно до Цивільного кодексу України, у разі прийняття викладених в Оферті умов та оплати послуг фізична або юридична особа, яка здійснює акцепт цієї Оферти, стає Замовником (акцепт Оферти рівносильний укладенню Договору на умовах, викладених в Оферті).

1.4. Платні послуги згідно цього Договору надаються Виконавцем для фізичних осіб, фізичних осіб-підприємців та юридичних осіб.

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

2.1. Згідно з цим Договором Виконавець надає платні консультації в дистанційному режимі, а Замовник, у свою чергу, зобов’язується оплатити на умовах, передбачених цим Договором.

2.2. Цей Договір вважається прийнятим та укладеним між Сторонами з моменту внесення оплати за послуги, що надаються на умовах цього Договору.

2.3. Виконавець має право в односторонньому порядку змінювати положення цього Договору.

3. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА УМОВИ ОПЛАТИ

3.1. Вартість послуг, що надаються за цим Договором, передбачена на сторінці замовлення цієї послуги.

3.2. Замовник оплачує Послуги на умовах 100% передоплати. Правила оплати описані.

3.3. Послуги за цим Договором вважаються наданими належним чином, якісно та в повному обсязі в момент їх оплати Замовником згідно з цим розділом Договору.

4. АКЦЕПТ ОФЕРТИ ТА УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ

4.1. Замовник здійснює акцепт Оферти та укладення Договору шляхом попередньої оплати Послуг Виконавця, згідно розділу 3 Договору.

5. СТРОК ДІЇ ТА ЗМІНА УМОВ ОФЕРТИ

5.1. Оферта набирає чинності з моменту розміщення її на сайті https://iatp.com.ua/ та діє до моменту відкликання Оферти Виконавцем.

5.2. Виконавець залишає за собою право внести зміни до умов Оферти (у тому числі у вартість) та/або відкликати Оферту в будь-який момент на свій розсуд. У разі внесення Виконавцем змін до Оферти, такі зміни набирають чинності з моменту розміщення зміненого тексту Оферти на сайті https://iatp.com.ua/, якщо інший строк набрання змінами чинності не визначений додатково під час такого розміщення.

6. СТРОК ДІЇ ТА ЗМІНА ДОГОВОРУ

6.1. Акцепт Оферти Замовником, здійснений згідно п. 2.2 Оферти, створює Договір на умовах Оферти.

6.2. Договір набирає чинності з моменту акцепту Оферти Замовником та діє до моменту розірвання Договору.

7. РОЗІРВАННЯ ДОГОВОРУ

7.1. Договір може бути розірваний за згодою Сторін у будь-який час.

7.2. Виконавець має право розірвати договір в односторонньому порядку.

8. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ТА ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

8.1. За порушення умов Договору Сторони несуть відповідальність, встановлену Договором та/або чинним законодавством України.

8.2. Замовник у повному обсязі несе відповідальність за а) достовірність відомостей, зазначених Замовником.

8.3. Виконавець не несе жодної відповідальності за збитки, заподіяні третім особам у зв’язку з невиконанням умов цього договору.


ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

ПРЕАМБУЛА

Адміністрація Сайту прагне дотримуватися конфіденційності та недоторканності персональних даних та іншої інформації, яку ми отримуємо від Користувачів Сайту. У зв’язку з цим кожен Користувач, незалежно від того, чи має він зареєстрований обліковий запис на Сайті, зобов’язаний ознайомитися з цією Політикою.

Ця Політика конфіденційності визначає обсяг та цілі обробки та використання персональної інформації, що надається Користувачем при створенні облікового запису на Сайті.

Створюючи обліковий запис на Сайті, Користувач повністю та беззастережно приймає всі умови Політики, а також відповідно до ст. 2 Закону України «Про захист персональних даних», надає дозвіл на обробку своїх персональних даних відповідно до мети, сформульованої цією Політикою та Договором приєднання. Надання особистої інформації при створенні облікового запису свідчить про добровільну згоду на обробку персональних даних, яка обробляється автоматизованими або неавтоматизованими способами. Метою обробки персональних даних є необхідність забезпечення реалізації прав та обов’язків Користувача, Адміністрації Сайту та третіх осіб.

Користувач гарантує повноту, актуальність, точність та достовірність наданих персональних даних і те, що персональні дані належать Користувачеві, а також зобов’язується оновлювати персональні дані в міру їх зміни.

У разі пред’явлення третіми особами будь-яких претензій Адміністрації Сайту, пов’язаних з обробкою та використанням персональних даних Користувача, такий Користувач зобов’язується своїми силами та за свій рахунок урегулювати зазначені претензії з третіми особами.

Адміністрація Сайту має право відмовити Користувачеві в реєстрації облікового запису без пояснення причин відмови. При цьому персональні дані Користувача видаляються.

ЗБІР ТА ВИКОРИСТАННЯ КОНФІДЕНЦІЙНОЇ ІНФОРМАЦІЇ

  1. Адміністрація Сайту збирає та зберігає інформацію про Користувача в процесі використання Сайту. Адміністрація Сайту вживає всіх необхідних заходів, щоб належним чином забезпечити зберігання та використання конфіденційної інформації. Збір інформації відбувається автоматично при відвідуванні та використанні Сайту.
  2. Збір персональних даних здійснюється на підставі статті 2 Закону України «Про захист персональних даних» та частини 1 статті 11 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань» (Відомості, що містяться в Єдиному державному реєстрі, є відкритими та загальнодоступними (крім реєстраційних номерів облікових карток платників податків та паспортних даних)).
  3. Інформація, яку збирає Адміністрація Сайту: Інформація про активність Користувача – Адміністрація Сайту збирає дані про використання Сайту, перегляд сторінок Користувачем, дату, час відвідувань, про комп’ютер або мобільний пристрій, через який Користувач заходить на Сайт, при цьому збираються дані про тип браузера, мову, IP-адресу, оператора, провайдера, ідентифікатор пристрою, місцезнаходження та перехресні посилання. Користувач може відключити частину інформації, що передається, через налаштування використовуваного браузера або пристрою.

COOKIES

  1. Адміністрація Сайту може використовувати cookies, веб-маяки, пікселі, локальне сховище браузера, який використовує Користувач, скрипти, ідентифікатори або подібні технології, також cookies використовується в електронних листах з метою надання низки послуг.
  2. Адміністрація Сайту використовує cookies з наступними цілями:
    • Переваги, послуги. Контроль роботи Сайту в належному стані.
    • Безпека. Запобігання незаконному використанню даних та дотримання законних вимог. Наприклад, використання cookies дозволяє визначити, хто виконав вхід на Сайт.
    • Сповіщення. Наприклад, використання Cookies дозволяє не показувати сповіщення про те, що Користувач пройшов процес авторизації, якщо Користувач уже його бачив.
    • Реклама. Відображення реклами, що стосується Користувача та його запитів.
    • Аналітика. Допомагають проаналізувати Адміністрації Сайту, як відвідувачі використовують Сайт з метою його покращення та модернізації.
  3. Керування Cookies. Користувач може відключити використання cookies через використовуваний пристрій або браузер, але при цьому погоджується, що це вплине на подальше використання Сайту.

ОБРОБКА ПЕРСОНАЛЬНОЇ ІНФОРМАЦІЇ. ТРЕТІ ОСОБИ

  1. Обробка персональної інформації здійснюється без обмеження строку, будь-яким законним способом, у тому числі в інформаційних системах з використанням засобів автоматизації або без використання таких засобів.
  2. Обробка персональних даних здійснюється відкрито та прозоро з використанням засобів та способів, які відповідають цілям такої обробки.
  3. Не допускається обробка даних про фізичну особу, які є конфіденційною інформацією, без її згоди, крім випадків, визначених законодавством, і тільки в цілях національної безпеки, економічного благополуччя та прав людини.
  4. Якщо обробка персональних даних є необхідною для захисту життєво важливих інтересів суб’єкта персональних даних, обробляти персональні дані без його згоди можна до моменту, коли отримання згоди стане можливим.
  5. Персональні дані обробляються у формі, яка допускає ідентифікацію фізичної особи, якої вони стосуються, не довше, ніж це необхідно для законних цілей, заради яких вони збиралися або надалі оброблялися.
  6. Користувач надає згоду на те, що його дані можуть бути передані третім особам виключно з метою надання доступу до Сайту.
  7. Користувач надає згоду на здійснення трансграничної передачі даних.
  8. Адміністрація Сайту залишає за собою право на дозвіл використання cookies Користувача третіми особами, які уклали з Адміністрацією Сайту відповідні угоди, з метою покращення відображення реклами.
  9. Персональні дані можуть бути передані уповноваженим органам державної влади України тільки на підставах та в порядку, встановленим законодавством України.
  10. Користувач дає згоду на збір, поширення, видалення або знищення, блокування, зміну персональних даних відповідно до мети їх обробки та використання.

БЕЗПЕКА

  1. Адміністрація Сайту всіма доступними засобами зводить до мінімуму ризик несанкціонованого доступу до конфіденційної інформації, а також ризик її неналежного використання.
  2. Користувач усвідомлює, що жоден метод передачі даних через Інтернет або голосовий зв’язок, чи інший метод не гарантує 100% безпеку, і у зв’язку з цим відмовляється від претензій до Адміністрації Сайту у разі отримання доступу третіми особами до конфіденційної інформації.

ЗМІНИ ТА ДОПОВНЕННЯ ДО ПОЛІТИКИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Адміністрація Сайту має право час від часу змінювати або доповнювати Політику Конфіденційності. У разі зміни Політики Конфіденційності, Адміністрація направляє відповідне повідомлення через e-mail або сповіщення на сайті про нову Політику Конфіденційності до набрання нею чинності. Подальше використання Сайту після набрання чинності новою Політикою Конфіденційності означатиме згоду Користувача та розуміння нової Політики Конфіденційності.


© 2026 Департамент перекладів. Всі права захищені.