2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
3. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА УМОВИ ОПЛАТИ
4. АКЦЕПТ ОФЕРТИ ТА УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ
5. СТРОК ДІЇ ТА ЗМІНА УМОВ ОФЕРТИ
6. СТРОК ДІЇ ТА ЗМІНА ДОГОВОРУ
7. РОЗІРВАННЯ ДОГОВОРУ
8. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ТА ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ
ПРЕАМБУЛА
ЗБІР ТА ВИКОРИСТАННЯ КОНФІДЕНЦІЙНОЇ ІНФОРМАЦІЇ
COOKIES
ОБРОБКА ПЕРСОНАЛЬНОЇ ІНФОРМАЦІЇ. ТРЕТІ ОСОБИ
БЕЗПЕКА
ЗМІНИ ТА ДОПОВНЕННЯ ДО ПОЛІТИКИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ
Цей Договір-оферта на надання послуг (далі за текстом — Договір) представляє собою відкриту пропозицію (Оферту) та регулює відносини між Фізичною особою-підприємцем Калюжною Іриною Андріївною (далі за текстом — Виконавець), з одного боку, та Користувачем (далі також іменований — Замовник), з іншого боку, спільно іменованих «Сторони».
1.1. Цей Договір (далі — Договір) є публічною офертою.
1.2. Сторонами Договору є Виконавець, з одного боку, та Замовник, з іншого боку, далі іменовані окремо — Сторона, а разом — Сторони.
1.3. Відповідно до Цивільного кодексу України, у разі прийняття викладених в Оферті умов та оплати послуг фізична або юридична особа, яка здійснює акцепт цієї Оферти, стає Замовником (акцепт Оферти рівносильний укладенню Договору на умовах, викладених в Оферті).
1.4. Платні послуги згідно цього Договору надаються Виконавцем для фізичних осіб, фізичних осіб-підприємців та юридичних осіб.
2.1. Згідно з цим Договором Виконавець надає платні консультації в дистанційному режимі, а Замовник, у свою чергу, зобов’язується оплатити на умовах, передбачених цим Договором.
2.2. Цей Договір вважається прийнятим та укладеним між Сторонами з моменту внесення оплати за послуги, що надаються на умовах цього Договору.
2.3. Виконавець має право в односторонньому порядку змінювати положення цього Договору.
3.1. Вартість послуг, що надаються за цим Договором, передбачена на сторінці замовлення цієї послуги.
3.2. Замовник оплачує Послуги на умовах 100% передоплати. Правила оплати описані.
3.3. Послуги за цим Договором вважаються наданими належним чином, якісно та в повному обсязі в момент їх оплати Замовником згідно з цим розділом Договору.
4.1. Замовник здійснює акцепт Оферти та укладення Договору шляхом попередньої оплати Послуг Виконавця, згідно розділу 3 Договору.
5.1. Оферта набирає чинності з моменту розміщення її на сайті https://iatp.com.ua/ та діє до моменту відкликання Оферти Виконавцем.
5.2. Виконавець залишає за собою право внести зміни до умов Оферти (у тому числі у вартість) та/або відкликати Оферту в будь-який момент на свій розсуд. У разі внесення Виконавцем змін до Оферти, такі зміни набирають чинності з моменту розміщення зміненого тексту Оферти на сайті https://iatp.com.ua/, якщо інший строк набрання змінами чинності не визначений додатково під час такого розміщення.
6.1. Акцепт Оферти Замовником, здійснений згідно п. 2.2 Оферти, створює Договір на умовах Оферти.
6.2. Договір набирає чинності з моменту акцепту Оферти Замовником та діє до моменту розірвання Договору.
7.1. Договір може бути розірваний за згодою Сторін у будь-який час.
7.2. Виконавець має право розірвати договір в односторонньому порядку.
8.1. За порушення умов Договору Сторони несуть відповідальність, встановлену Договором та/або чинним законодавством України.
8.2. Замовник у повному обсязі несе відповідальність за а) достовірність відомостей, зазначених Замовником.
8.3. Виконавець не несе жодної відповідальності за збитки, заподіяні третім особам у зв’язку з невиконанням умов цього договору.
Адміністрація Сайту прагне дотримуватися конфіденційності та недоторканності персональних даних та іншої інформації, яку ми отримуємо від Користувачів Сайту. У зв’язку з цим кожен Користувач, незалежно від того, чи має він зареєстрований обліковий запис на Сайті, зобов’язаний ознайомитися з цією Політикою.
Ця Політика конфіденційності визначає обсяг та цілі обробки та використання персональної інформації, що надається Користувачем при створенні облікового запису на Сайті.
Створюючи обліковий запис на Сайті, Користувач повністю та беззастережно приймає всі умови Політики, а також відповідно до ст. 2 Закону України «Про захист персональних даних», надає дозвіл на обробку своїх персональних даних відповідно до мети, сформульованої цією Політикою та Договором приєднання. Надання особистої інформації при створенні облікового запису свідчить про добровільну згоду на обробку персональних даних, яка обробляється автоматизованими або неавтоматизованими способами. Метою обробки персональних даних є необхідність забезпечення реалізації прав та обов’язків Користувача, Адміністрації Сайту та третіх осіб.
Користувач гарантує повноту, актуальність, точність та достовірність наданих персональних даних і те, що персональні дані належать Користувачеві, а також зобов’язується оновлювати персональні дані в міру їх зміни.
У разі пред’явлення третіми особами будь-яких претензій Адміністрації Сайту, пов’язаних з обробкою та використанням персональних даних Користувача, такий Користувач зобов’язується своїми силами та за свій рахунок урегулювати зазначені претензії з третіми особами.
Адміністрація Сайту має право відмовити Користувачеві в реєстрації облікового запису без пояснення причин відмови. При цьому персональні дані Користувача видаляються.
Адміністрація Сайту має право час від часу змінювати або доповнювати Політику Конфіденційності. У разі зміни Політики Конфіденційності, Адміністрація направляє відповідне повідомлення через e-mail або сповіщення на сайті про нову Політику Конфіденційності до набрання нею чинності. Подальше використання Сайту після набрання чинності новою Політикою Конфіденційності означатиме згоду Користувача та розуміння нової Політики Конфіденційності.

Наша дружна команда професіоналів завжди готова допомогти Вам перекласти та юридично оформити документи будь-якої складності в короткі терміни.
© 2026 Департамент перекладів. Всі права захищені.