Переклад юридичних документів

Переклад юридичних документів — один із найсерйозніших та найвідповідальніших видів перекладів. Будь-яка похибка чи помилка може спричинити незворотні наслідки в майбутньому.

«Департамент перекладів» в Одесі спеціалізується на юридичних перекладах найрізноманітніших напрямків. Ми працюємо в цій сфері більше 20 років і здійснюємо переклади будь-якої складності, а також надаємо послуги з легалізації та апостилювання різних видів документів.

У нас Ви можете замовити:

• переклад будь-яких юридичних документів;
• переклад юридичної літератури (тексту).

До юридичних документів належать: різні види договорів та угод, правові акти, контракти, ліцензії, судові висновки, довіреності, переклад свідчень, судових матеріалів, фінансова документація та багато інших.

У нашому Департаменті працюють перекладачі, які спеціалізуються на різних видах юридичних перекладів, а з огляду на специфіку термінології практично кожен переклад додатково проходить перевірку досвідченим редактором. Це гарантує Вам максимальну відповідність термінології, високий рівень перекладу та відповідність стилю документа.

Терміни перекладу.

Завдяки багатому досвіду в цій сфері «Департамент перекладів» в Одесі здійснює цей вид послуги в максимально стислі терміни.

А також ми надаємо послугу «термінового перекладу». У цьому випадку клієнт вказує часові рамки, а наші фахівці здійснюють переклад. У цій ситуації вартість буде вищою і безпосередньо залежатиме від складності документа, мови оригіналу та мови, на яку буде здійснено переклад, а головним критерієм визначення ціни будуть терміни, вказані клієнтом.

Ціна стандартного перекладу юридичного документа прораховується залежно від його складності, мови та термінів виконання замовлення.

Переклад юридичних текстів (літератури) здійснюється, як правило, групою перекладачів, які спеціалізуються в цій сфері. Окрім самого перекладу вони в обов'язковому порядку дотримуються термінології, стилістики документа, а також адаптують його переклад під правову базу країни та/або держави, де він буде поданий.

Будь-який юридичний документ, переклад якого Ви замовляєте в «Департаменті перекладів» в Одесі, в обов'язковому порядку засвідчується нотаріально. Це необхідна процедура для подальшої його легалізації.

Для додаткової інформації звертайтеся за телефонами, вказаними на нашому сайті, або приїжджайте до нашого офісу, який знаходиться за адресою: вул. Катерининська 21, у самому центрі Одеси.