Медична довідка

Напередодні обстеження чи лікування за кордоном? Плануєте виїзд за кордон, а в переліку документів фігурує довідка 082?

«Департамент перекладів» в Одесі займається всіма видами медичних перекладів. Зокрема до них належить переклад медичних довідок.

Виїжджаючи на діагностику або лікування за межі нашої держави, Вам необхідно зібрати пакет документів, у якому буде відображена вся історія Вашої хвороби. Спираючись на цю інформацію, медики іншої країни/держави зможуть набагато ретельніше вивчити деталі Вашого захворювання та призначити необхідні обстеження або лікування.

Залежно від країни, де вони будуть надані, Вам знадобиться переклад медичних довідок англійською або іншою мовою. Замовити цю послугу Ви можете у «Департаменті перекладів» в Одесі. Наші перекладачі працюють як з друкованими, так і з рукописними довідками, описаннями обстежень, рецептами, медичними висновками тощо.

Ми чудово розуміємо, яка відповідальність лягає на наших фахівців при перекладі історії хвороби, діагнозів, результатів обстежень, висновків спеціалістів і призначень, тому в обов’язковому порядку перевіряємо правильність написання всіх термінів, формул, абревіатур, цифрових показників та дат. А також перекладаємо всі штампи та печатки, які присутні на довідках.

У разі перекладу медичної довідки для залучення до відповідальності страхової компанії та/або подачі позову до суду, * пам'ятайте, переклад будь-якого документу, зокрема й медичної довідки, має бути нотаріально засвідчений, інакше він не матиме жодної юридичної сили.*

«Департамент перекладів» надає послуги з перекладу та нотаріального засвідчення будь-яких медичних довідок. Швидко, якісно та професійно!