Документи для візи

Вам в обов'язковому порядку потрібне оформлення візи, якщо Ви:

• Хочете відвідати Англію в якості туриста;
• Хочете працевлаштуватися;
• Переїжджаєте в Англію на постійне місце проживання;
• Виїжджаєте на ділову зустріч;
• Плануєте отримувати вищу освіту в Англії;
• Виходите заміж за громадянина/громадянку цієї країни;
• Їдете на виставку, концерт, спортивний захід тощо.

Слід зазначити, що процес оформлення документів (візових справ), необхідних для отримання англійської візи, досить складний. Це пов'язано з високими вимогами, які пред'являє приймаюча сторона. Стосується це і перекладу документів для англійської візи.

«Департамент перекладів» в Одесі більше 20 років працює з документами, пов'язаними з оформленням віз. Наші фахівці не просто роблять переклад документа, але й оформляють його згідно з усіма вимогами. У найкоротші терміни Ви отримуєте сертифіковані переклади, з якими не виникне проблем при розгляді Вашої візової справи.

Додатково наші фахівці можуть надати допомогу в оформленні анкети, а також у складанні мотиваційного листа. Ці документи також значно впливають на те, чи буде Вам видана віза чи ні.

Оскільки Британська віза видається тільки на підставі документів, наданих Вами (аплікантом), без особистої розмови, Ваш пакет документів повинен містити найдетальнішу інформацію про Вас, мету поїздки тощо. Звичайно, що всі документи повинні бути перекладені англійською мовою та оформлені згідно з усіма вимогами. У цьому випадку візовий офіцер схвалить Ваше візове звернення.

Фахівці «Департаменту перекладів» професійно займаються перекладом документів для британської візи. Наші співробітники здійснюють професійний переклад документів, оформлений згідно з усіма вимогами британського консульства. Інформацію про апліканта ми перекладаємо таким чином, щоб у візового офіцера не виникло жодних сумнівів у її справжності, а також у правильності перекладу.

Пам'ятайте! Переклад документів для візи повинен бути тільки сертифікованим і завіреним.

«Аматорський переклад» — це одна з причин відмови у візовому зверненні. При цьому консульський збір НЕ повертається.

При оформленні пакета документів для візи Вам можуть знадобитися різні довідки, виписки та інші папери, але є перелік документів, який в обов'язковому порядку знадобиться для Вашої візової справи:

• Правильно заповнена анкета;
• Підтвердження мети поїздки (запрошення від приймаючої сторони, контракт на роботу та інші);
• Старі закордонні паспорти (Ваша візова історія);
• Довідка з роботи (посада, стаж, заробітна плата та ін.);
• Довідка з навчання (у разі, якщо Ви не працюєте, а навчаєтеся);
• Довідка з банківського рахунку (отримати її необхідно не раніше, ніж за 2 тижні до подання документів);
• Свідоцтво про шлюб та свідоцтва про народження дітей;
• Супровідний лист та інші.

«Департамент перекладів» в Одесі гарантує якісний сертифікований переклад всіх вищеперерахованих документів англійською мовою, необхідних для отримання візи.

У найкоротші терміни наші фахівці перекладуть свідоцтво про народження, про шлюб, довідку з місця роботи та інші важливі документи.

Найвища якість перекладу в мінімальні терміни — основний принцип роботи нашого бюро перекладів.

При перекладі документів на візу наші дипломовані фахівці в обов'язковому порядку додатково перевіряють відповідність усіх даних оригіналу, а також звіряють цифри, дати, переклад абревіатур і скорочень, штампів та печаток.

На кожному документі наш фахівець вказує:

• Дату перекладу;
• ПІБ та контакти перекладача, який виконав переклад, а також усі дані «Департаменту перекладів».
• Підтвердження про те, що він виконав точний та повний переклад оригінального документа.

Саме це є підтвердженням того, що переклад документів на візу сертифікований і виконаний дипломованим фахівцем.

Вартість перекладу.

Усі документи, переклад яких потрібен для оформлення візи у Великобританію, виконуються сертифікованим перекладачем. У зв'язку з цим вартість цієї послуги розраховується як вартість «сертифікованого перекладу стандартного документа» ( переклад свідоцтва про народження англійською, довідки з роботи для візи тощо).

Вартість перекладу документів для візи може бути вищою за звичайну, у разі, якщо Ви обмежені термінами, або ж у Вас нестандартний документ, переклад якого вимагає особливого підходу.

Замовте переклад документів для Вашої візової справи в нашому бюро та отримайте переклади, які повністю відповідають вимогам британського консульства.